1 00:00:04,034 --> 00:00:06,724 Πρέπει να πάμε, γλυκιά μου. 2 00:00:06,827 --> 00:00:08,482 Είσαι σχεδόν έτοιμος; 3 00:00:08,586 --> 00:00:10,172 Πες μου εσύ. 4 00:00:11,448 --> 00:00:13,482 Ω, γυναίκα. 5 00:00:13,586 --> 00:00:16,206 Αν δεν είχαμε ατζέντα σήμερα το πρωί... 6 00:00:16,310 --> 00:00:18,206 Θα μαζεύαμε από πού σταματήσαμε χθες το βράδυ; 7 00:00:18,310 --> 00:00:19,862 -Μμ... -[γέλια] 8 00:00:19,965 --> 00:00:22,103 Ωχ, Τία Άλεν πρόκειται να τσιμπήσει τον εαυτό της 9 00:00:22,206 --> 00:00:25,137 -Όταν σε βλέπει. -Το ίδιο και ο Ντάνι. 10 00:00:25,241 --> 00:00:27,896 [γέλια] Ανυπομονώ να δω το πρόσωπο του Ντάνι 11 00:00:28,000 --> 00:00:31,482 όταν συνειδητοποιεί ότι είμαστε όλοι κάνοντας τη συνέντευξη μαζί της. 12 00:00:31,586 --> 00:00:35,689 Το κοριτσάκι μας σύρθηκε τον δρόμο της επιστροφής στη ζωή 13 00:00:35,793 --> 00:00:38,448 και αξίζει να ξέρει πόσο περήφανοι είμαστε για αυτήν. 14 00:00:38,551 --> 00:00:42,448 μμ. Α, μην πας γίνομαι όλο χλιαρός τώρα. 15 00:00:42,551 --> 00:00:44,379 -Αποθηκεύστε το για τις κάμερες. -[γελάει απαλά] 16 00:00:44,482 --> 00:00:45,931 [αδιάκριτη φλυαρία] 17 00:00:46,034 --> 00:00:47,344 [λαχανίσματα] 18 00:00:47,448 --> 00:00:48,655 -Ω. Αυτό; -Και εδώ σκέφτηκα 19 00:00:48,758 --> 00:00:51,206 Η αγαπημένη μου Dani ήταν το μοντέλο. 20 00:00:51,310 --> 00:00:53,103 Κάνε μια πόζα για μένα. 21 00:00:53,206 --> 00:00:55,482 -ΝΤΑΝΙ: Α, ορίστε. -ΠΑΜΕΛΑ: Α! 22 00:00:55,586 --> 00:00:58,310 Μια μέρα, θα πείσω τον Αντρέ να υπογράψετε με το πρακτορείο μας. 23 00:00:58,413 --> 00:01:01,137 Το μωρό μου είναι πολύ όμορφο να μείνει πίσω από αυτή την κάμερα. 24 00:01:01,241 --> 00:01:03,551 Dani, συμφωνώ σε ένα γύρισμα δημοσιότητας, 25 00:01:03,655 --> 00:01:05,862 -και οι ταχύτητες σας αρχίζουν να στρίβουν. -[γέλια] 26 00:01:05,965 --> 00:01:07,862 Τώρα, Πάμελα, Οι άνθρωποι της Τία Άλεν ξέρουν 27 00:01:07,965 --> 00:01:09,689 ότι ο Αντρέ δεν θα είναι μέρος της συνέντευξης, σωστά; 28 00:01:09,793 --> 00:01:12,103 -Μόνο φωτογραφίες; -Γνωρίζουν καλά. 29 00:01:12,206 --> 00:01:13,448 -Καλός. -ΑΝΤΡΕ: Ωραία. 30 00:01:13,551 --> 00:01:15,275 Λοιπόν, πότε είναι το συνεργείο κάμερας θα φτάσεις εδώ; 31 00:01:15,379 --> 00:01:17,551 Ω. Στην πραγματικότητα, έχει υπάρξει αλλαγή σχεδίων. 32 00:01:17,655 --> 00:01:19,241 είπε η Πάμελα μετακόμισαν στο κλαμπ. 33 00:01:19,344 --> 00:01:21,413 Ε, ναι. Πυροβολούν B-roll τώρα, 34 00:01:21,517 --> 00:01:23,689 που σημαίνει θα μας χρειαστούν σύντομα. 35 00:01:23,793 --> 00:01:24,965 Πάμε; 36 00:01:25,068 --> 00:01:27,517 -ΝΤΑΝΙ: Ας το κάνουμε. Καλά! -Ας το κάνουμε. 37 00:01:29,827 --> 00:01:32,827 Επικίνδυνη στρατηγική, αλλά λειτούργησε. 38 00:01:32,931 --> 00:01:34,000 [γέλια] Ναι. 39 00:01:34,103 --> 00:01:36,034 Λοιπόν, καλός αστυνομικός εναντίον πολύ κακού αστυνομικού 40 00:01:36,137 --> 00:01:38,310 τείνει να μου δώσει τι θέλω σε αυτά τα σενάρια. 41 00:01:38,413 --> 00:01:40,413 Δεν είναι η συνηθισμένη μου κίνηση, αλλά γεια, 42 00:01:40,517 --> 00:01:42,931 βάλαμε τον Walter Vaughan να πέσει τη διαδικασία έξωσης, 43 00:01:43,034 --> 00:01:44,689 -άρα δεν παραπονιέμαι. -Ναι. 44 00:01:45,758 --> 00:01:48,137 Άκου, χαίρομαι πολύ εκείνος ο φίλος του Ιουνίου 45 00:01:48,241 --> 00:01:50,034 καταφέρνει να μείνει μέσα της ενοικιάζεται-σταθεροποιημένο διαμέρισμα, 46 00:01:50,137 --> 00:01:51,620 αλλά ο γέρος σου δεν μπορεί να συνεχίσει να αναλαμβάνει 47 00:01:51,724 --> 00:01:53,206 αυτές οι pro bono περιπτώσεις, μωρό μου. 48 00:01:53,310 --> 00:01:54,758 Ο κόσμος θα σκεφτεί Έχω πάει μαλακό. 49 00:01:55,793 --> 00:01:59,827 Ω, όχι. Δεν θα ήθελα να αμαυρωθεί η κληρονομιά σου με όλα αυτά τα καλά. 50 00:01:59,931 --> 00:02:02,448 [γέλια] Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 51 00:02:02,551 --> 00:02:04,275 Ω, ουάου. 52 00:02:04,379 --> 00:02:07,034 Η μαμά είπε ότι έχεις πάει γυμνάζεσαι τώρα. 53 00:02:07,137 --> 00:02:09,103 Νιώθεις σαν πάλι ο κανονικός σου εαυτός; 54 00:02:09,206 --> 00:02:11,206 Ναι. Ναι, φτάνω εκεί. 55 00:02:11,310 --> 00:02:13,000 Και αν ανησυχείς ότι αφήνω οτιδήποτε να γλιστρήσει 56 00:02:13,103 --> 00:02:14,344 στη μητέρα σου, μην είσαι. 57 00:02:14,448 --> 00:02:16,931 Δεν έχει ιδέα τι Η Τία και η Πάμελα έχουν μαγειρέψει. 58 00:02:17,034 --> 00:02:21,103 Σωστά, αλλά γιατί ασχολείσαι; 59 00:02:21,206 --> 00:02:22,655 -Λοιπόν, Παμ... -Χτύπα, χτύπησε. 60 00:02:22,758 --> 00:02:23,758 Έτοιμη να πάτε, Ναόμι; 61 00:02:23,862 --> 00:02:24,827 -Όλοι καθ' οδόν. -Ναί. 62 00:02:24,931 --> 00:02:26,206 Εντάξει, θα οδηγήσω. Πάμε. 63 00:02:26,310 --> 00:02:27,724 Ω, μπαμπά, κάνουμε έκπληξη στη μαμά. 64 00:02:27,827 --> 00:02:29,034 Δεν ξέρει ότι όλη η οικογένεια 65 00:02:29,137 --> 00:02:30,413 κάνει τη συνέντευξη μαζί της. 66 00:02:30,517 --> 00:02:32,517 Ναι, αυτό περιλαμβάνει εμένα. 67 00:02:32,620 --> 00:02:34,206 Είμαι μέρος της έκπληξης. 68 00:02:35,206 --> 00:02:36,344 Γιατί; 69 00:02:36,448 --> 00:02:38,655 Αυτή είναι μια απαίσια ιδέα. 70 00:02:40,275 --> 00:02:42,931 ♪ ♪ 71 00:03:10,655 --> 00:03:11,931 -Τία. -Γειά σου. 72 00:03:12,034 --> 00:03:13,620 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 73 00:03:13,724 --> 00:03:14,827 Κι εσύ. 74 00:03:14,931 --> 00:03:16,310 -Φυσικά, ξέρεις την Πάμελα. -Ναί. 75 00:03:16,413 --> 00:03:17,862 Και αυτός είναι ο άντρας μου ο Αντρέ. 76 00:03:17,965 --> 00:03:19,827 Ω, Αντρέ Ρίτσαρντσον, διάσημος φωτογράφος, 77 00:03:19,931 --> 00:03:21,000 πρώην globe-trotter. 78 00:03:21,103 --> 00:03:22,655 Έχω δει τις φωτογραφίες σου. 79 00:03:22,758 --> 00:03:24,034 Ελπίζω να έχουν πάρει τη σφραγίδα της έγκρισής σας. 80 00:03:24,137 --> 00:03:25,206 Ω, φανταστική δουλειά. 81 00:03:25,310 --> 00:03:27,655 Εσύ και ο Ντάνι είναι ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 82 00:03:27,758 --> 00:03:28,965 Τία, να το ελέγξω με το προσωπικό 83 00:03:29,068 --> 00:03:30,379 και να βεβαιωθούμε ότι είμαστε όλοι έτοιμοι; 84 00:03:30,482 --> 00:03:31,965 Α, δεν χρειάζεται. Έκανα κράτηση για μια αίθουσα εκδηλώσεων. 85 00:03:32,068 --> 00:03:33,724 Μπορούμε να κατευθυνθούμε και πρόγραμμα ομιλιών. 86 00:03:33,827 --> 00:03:34,896 -Καλά. Ναι; -Δροσερός. Πήγαινε, πήγαινε. 87 00:03:35,000 --> 00:03:36,206 Θα πάρω καφέ. 88 00:03:36,310 --> 00:03:37,275 ΝΤΑΝΙ: Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 89 00:03:37,379 --> 00:03:38,758 Mwah. 90 00:03:42,068 --> 00:03:43,241 [καθαρίζει το λαιμό] 91 00:03:46,310 --> 00:03:48,413 Η αδερφή μου ξέρει τι την περιμένει; 92 00:03:48,517 --> 00:03:49,724 Δεν υπάρχει ιδέα. 93 00:03:50,724 --> 00:03:51,965 [γελάνε και οι δύο] 94 00:03:52,068 --> 00:03:55,862 Κορίτσια, με κάλεσε η Πάμελα να είναι μέρος του προγράμματος. 95 00:03:55,965 --> 00:03:57,551 Γιατί να το κάνει αυτό; 96 00:03:57,655 --> 00:03:59,275 Δεν είναι όλη αυτή η συνέντευξη υποτίθεται ότι λάμπει 97 00:03:59,379 --> 00:04:01,448 θετικό φως για τη μαμά και την καριέρα της; 98 00:04:01,551 --> 00:04:04,724 Χωρίς προσβολή, μπαμπά, αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με σένα. 99 00:04:04,827 --> 00:04:07,379 Απλώς προσπαθώ να είμαι υποστηρικτικός, εντάξει; 100 00:04:07,482 --> 00:04:09,586 Μετά το χάος που έκανα, δεν νομίζεις ότι έχει καθυστερήσει; 101 00:04:09,689 --> 00:04:11,862 Λοιπόν, αυτό το χάος είναι το θέμα. 102 00:04:11,965 --> 00:04:13,310 Κι αν προκύψει κατά τη διάρκεια της συνέντευξης; 103 00:04:13,413 --> 00:04:15,068 Η μαμά θα ταπεινωθεί. 104 00:04:15,172 --> 00:04:17,724 Τσέλσι, επιτρέψτε μου να σας θυμίσω και τους δύο, Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα 105 00:04:17,827 --> 00:04:20,448 που θα πονούσε περισσότερο η μητέρα σου, εντάξει; 106 00:04:20,551 --> 00:04:22,068 Δεν θα της το κατέστρεφα ποτέ. 107 00:04:22,172 --> 00:04:24,448 Λοιπόν, από ότι έχω δει από το έργο της Τίας, 108 00:04:24,551 --> 00:04:27,620 παρασύροντας τους καλεσμένους της η λάσπη δεν είναι πραγματικά του στυλ της. 109 00:04:27,724 --> 00:04:31,137 Είναι στοχαστική, συνεντεύξεις με σεβασμό, οπότε... 110 00:04:31,241 --> 00:04:32,758 ίσως να είναι εντάξει. 111 00:04:34,620 --> 00:04:37,413 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα για αυτό, αλλά οτιδήποτε. 112 00:04:37,517 --> 00:04:39,172 Πρέπει να πάμε πριν αργήσουμε. 113 00:04:42,931 --> 00:04:44,413 TIA: Λατρεύω αυτά τα κουμπιά. 114 00:04:44,517 --> 00:04:45,793 ΝΤΑΝΙ: Ω, χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 115 00:04:45,896 --> 00:04:48,137 Ξέρεις, είπα στον Τέιτουμ αυτός ο μόνος τρόπος 116 00:04:48,241 --> 00:04:50,413 ότι αυτό το φόρεμα θα λειτουργούσε αν... 117 00:04:51,413 --> 00:04:55,137 Αγαπητέ, θέλαμε να φτιάξουμε σήμερα έξτρα ιδιαίτερο για εσάς. 118 00:04:55,241 --> 00:04:56,655 -Δεν... -ΤΙΑ: Θα το κάνουμε 119 00:04:56,758 --> 00:04:58,103 πείτε την ιστορία σας με λίγη βοήθεια 120 00:04:58,206 --> 00:04:59,689 από την οικογένεια και τους φίλους σας. 121 00:04:59,793 --> 00:05:01,586 Dani Dupree, 122 00:05:01,689 --> 00:05:04,827 -καλώς ήρθες στη ζωή σου. -[γέλιο] 123 00:05:04,931 --> 00:05:06,965 -[γέλια]: Α... - Έκπληξη. 124 00:05:11,551 --> 00:05:12,862 Ντάνι, θα ήθελα πολύ να πηδήξω ακριβώς μέσα, 125 00:05:12,965 --> 00:05:14,344 -αν δεν σε πειράζει. -Γι' αυτό είμαι εδώ. 126 00:05:14,448 --> 00:05:17,241 Τώρα, μεγάλωσες με κάποιοι αρκετά γνωστοί γονείς. 127 00:05:17,344 --> 00:05:20,206 Ακτιβιστής/Γερουσιαστής για τα πολιτικά δικαιώματα για έναν πατέρα 128 00:05:20,310 --> 00:05:21,724 και μια σούπερ σταρ μητέρα. 129 00:05:21,827 --> 00:05:23,517 Δηλαδή, η Anita είναι EGOT, ναι; 130 00:05:23,620 --> 00:05:26,931 Ναί. Όλοι φιλοδοξούμε να είμαστε όπως η μητέρα και ο μπαμπάς. 131 00:05:27,034 --> 00:05:30,172 Κάνει τέτοιου είδους ανατροφή έρχονται με πίεση; 132 00:05:30,275 --> 00:05:32,551 Νιώσατε ποτέ όπως, λόγω αυτού που ήταν, 133 00:05:32,655 --> 00:05:34,586 εσύ και η αδερφή σου έπρεπε να πετύχει 134 00:05:34,689 --> 00:05:36,137 κάποιο επίπεδο επιτυχίας; 135 00:05:36,241 --> 00:05:37,862 Θα υποθέσετε ότι θα 136 00:05:37,965 --> 00:05:40,310 αλλά ήταν απλά τόσο φυσιολογικό στο σπίτι, 137 00:05:40,413 --> 00:05:42,310 ειδικά όταν Η Νικόλ κι εγώ ήμασταν παιδιά. 138 00:05:42,413 --> 00:05:44,172 Δεν ένιωσες ποτέ η διασημότητα όλων; 139 00:05:44,275 --> 00:05:45,586 Η μόνη φορά Ήξερα ότι ήταν διάσημοι 140 00:05:45,689 --> 00:05:47,448 ήταν από άλλους αντιδράσεις. 141 00:05:47,551 --> 00:05:49,827 Στο σπίτι ήταν παρόντες, ήταν πρακτικοί, 142 00:05:49,931 --> 00:05:52,103 -φρόντισαν να συμπεριφερθούμε. -[γέλια] 143 00:05:52,206 --> 00:05:54,827 Μας αφήνουν όμως να γίνουμε και παιδιά και να μάθουμε από τα λάθη μας. 144 00:05:54,931 --> 00:05:57,482 Είμαι σίγουρος ότι είχαν πολλή σοφία να μεταδώσει. 145 00:05:57,586 --> 00:05:59,137 Σίγουρα ξέραμε τη σημασία 146 00:05:59,241 --> 00:06:01,482 να έχει αντίκτυπο στον κόσμο, 147 00:06:01,586 --> 00:06:05,172 αλλά ενθάρρυναν και τη Νικόλ και εγώ να βρω τις δικές μας κλήσεις. 148 00:06:05,275 --> 00:06:06,862 Και για σένα αυτό ήταν το μόντελινγκ. 149 00:06:06,965 --> 00:06:09,551 Το χαρούμενο μέρος μου ως παιδί ήταν στην ντουλάπα της μητέρας μου. 150 00:06:09,655 --> 00:06:11,827 -Ωχ. -Τα φορέματα, τα παπούτσια. 151 00:06:11,931 --> 00:06:14,931 Μπορώ να φανταστώ, όταν η μητέρα σου είναι η Anita Williams Dupree, 152 00:06:15,034 --> 00:06:16,344 παίζοντας φόρεμα έπρεπε να είναι συναρπαστικό. 153 00:06:16,448 --> 00:06:17,827 Το ξέρεις. 154 00:06:17,931 --> 00:06:20,034 Α, και μετά όταν το έμαθα ότι υπάρχει δουλειά 155 00:06:20,137 --> 00:06:22,517 όπου μπορείτε να φορέσετε ρούχα και τραβήξτε τη φωτογραφία σας, 156 00:06:22,620 --> 00:06:23,724 Τία, είχα κολλήσει. 157 00:06:23,827 --> 00:06:25,379 Τώρα, ξεκίνησες το μόντελινγκ σε νεαρή ηλικία. 158 00:06:25,482 --> 00:06:26,758 Πες μου για αυτό. 159 00:06:28,310 --> 00:06:30,586 Νικολ: Κορίτσια, γνωρίστε τον Τέιτουμ Στιούαρτ. 160 00:06:30,689 --> 00:06:32,827 CHELSEA: Σαν να μην αναγνωρίζαμε η υπεύθυνη γυναίκα 161 00:06:32,931 --> 00:06:35,344 -για την επιστροφή της μαμάς. -[απαλό γέλιο] 162 00:06:35,448 --> 00:06:37,931 Ο Dani έχει κάνει το ίδιο για μένα, αν όχι περισσότερο. 163 00:06:38,034 --> 00:06:39,965 Είναι ωραίο να επισήμως να σας γνωρίσω και τους δύο. 164 00:06:40,068 --> 00:06:42,344 Και η Τσέλσι, Είμαι οπαδός της ChelseaKat. 165 00:06:42,448 --> 00:06:44,551 -Ω. -Το fandom είναι αμοιβαίο. 166 00:06:44,655 --> 00:06:45,896 [γέλιο] 167 00:06:46,000 --> 00:06:47,931 Ξέρεις, είναι καταπληκτικό όταν σκέφτεσαι 168 00:06:48,034 --> 00:06:50,724 για το πόσο μακριά έχει φτάσει η μαμά, λαμβάνοντας υπόψη πόσο δύσκολο ήταν 169 00:06:50,827 --> 00:06:52,655 -όταν ξεκίνησε. -Και πόσο νέα ήταν. 170 00:06:52,758 --> 00:06:54,482 ΝΑΟΜΗ: Μμ-χμμ. 171 00:06:54,586 --> 00:06:56,655 Δεν ήμουν τόσο νέος όσο κάποιοι. 172 00:06:56,758 --> 00:06:59,103 Ναόμι Κάμπελ έγινε ανίχνευση στα 15. 173 00:06:59,206 --> 00:07:00,758 Ήμουν ήδη 17. 174 00:07:00,862 --> 00:07:02,758 Τώρα, πώς τα πήγες πάρε τους γονείς σου 175 00:07:02,862 --> 00:07:04,689 να σε αφήσω να κυνηγήσεις αυτό το όνειρο; 176 00:07:04,793 --> 00:07:06,758 Δηλαδή, δεν ήσουν ακόμη και νομικά ενήλικος ακόμα. 177 00:07:06,862 --> 00:07:09,758 Δεν ήταν εύκολο, αλλά ήρθαν γύρω. 178 00:07:09,862 --> 00:07:11,827 Θα ήθελα να μάθω ποιο ήταν αυτό το σημείο καμπής. 179 00:07:11,931 --> 00:07:13,862 Τι θα λέγατε να ακούμε απευθείας από τις πηγές; 180 00:07:13,965 --> 00:07:16,034 Βέρνον, Ανίτα; 181 00:07:16,137 --> 00:07:18,551 -Σταμάτα. Εσείς οι δύο! -[γέλιο] 182 00:07:18,655 --> 00:07:21,413 [λαχανίσματα] Τι κάνεις; 183 00:07:21,517 --> 00:07:23,724 -Είσαι ύπουλος. -[γέλιο] 184 00:07:23,827 --> 00:07:25,551 - Ωχ. -Μουάχ. 185 00:07:25,655 --> 00:07:26,862 -Γεια σου αγαπητέ. -Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 186 00:07:26,965 --> 00:07:27,965 Κι εσύ επίσης. 187 00:07:28,068 --> 00:07:31,000 ΝΤΑΝΙ: Ω, Θεέ μου. 188 00:07:32,275 --> 00:07:35,034 Τι τιμή που σας γνώρισα και τους δύο. 189 00:07:35,137 --> 00:07:36,827 Ανίτα, πώς είσαι; 190 00:07:36,931 --> 00:07:39,000 Τα πάει καλά. 191 00:07:39,103 --> 00:07:40,965 Τελείωσα τη θεραπεία του καρκίνου, 192 00:07:41,068 --> 00:07:43,241 και νιώθω περισσότερο σαν τον εαυτό μου. 193 00:07:43,344 --> 00:07:45,965 Και να δείχνει όμορφος ενώ το κάνει. 194 00:07:46,068 --> 00:07:47,137 συμφωνώ. 195 00:07:47,241 --> 00:07:48,586 Τώρα, ο Dani και εγώ απλώς μιλούσαν για 196 00:07:48,689 --> 00:07:50,310 όταν έφυγε από το σπίτι για να κάνει μοντέλο. 197 00:07:50,413 --> 00:07:52,620 Τι σας έκανε δύο να έρθεις στην ιδέα; 198 00:07:52,724 --> 00:07:55,413 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα δεχόταν 199 00:07:55,517 --> 00:07:58,620 ότι αυτό είχε αποφασίσει. 200 00:07:58,724 --> 00:08:00,620 Ναι, είχαν ένα όραμα 201 00:08:00,724 --> 00:08:02,448 -του κολεγίου και μετά την καριέρα. -Μμ-χμμ. 202 00:08:02,551 --> 00:08:06,517 Το εκτιμήσαμε είχε βρει τον σκοπό της, 203 00:08:06,620 --> 00:08:10,034 αλλά εμείς... την θέλαμε κι εμείς να είσαι ασφαλής, 204 00:08:10,137 --> 00:08:12,275 -εκεί που μπορούσαμε να τη δούμε. -ΑΝΙΤΑ: Δυστυχώς, 205 00:08:12,379 --> 00:08:15,137 Ήξερα πολύ καλά πόσο σκληρό 206 00:08:15,241 --> 00:08:19,068 ισχυροί άνθρωποι μπορούν να είναι σε εντυπωσιακά νεαρά κορίτσια. 207 00:08:19,172 --> 00:08:24,551 Είχα δει ένα κομμάτι στα 60 λεπτάπολύ καιρό πριν 208 00:08:24,655 --> 00:08:27,448 σχετικά με τους πράκτορες μοντέλων εκμεταλλεύονται τα κορίτσια τους. 209 00:08:27,551 --> 00:08:29,206 Αυτό που χαρακτηρίζει Jean-Luc Brunel. 210 00:08:29,310 --> 00:08:31,275 Εγώ-Είμαι οικείος. 211 00:08:31,379 --> 00:08:34,137 Ανησυχούσα από το μυαλό μου 212 00:08:34,241 --> 00:08:37,517 ότι κάτι τέτοιο θα συμβεί στο μωρό μας, 213 00:08:37,620 --> 00:08:40,517 έτσι έβαλα το πόδι μου κάτω. 214 00:08:40,620 --> 00:08:42,206 μμ. Και πώς έγινε αυτό πήγαινε, Ντάνι; 215 00:08:42,310 --> 00:08:46,517 Ο λόγος του μπαμπά ήταν νόμος, αλλά απλά ήξερα 216 00:08:46,620 --> 00:08:49,793 Έπρεπε να κάνω αυτόν και τη μητέρα μου δείτε το από τη δική μου οπτική γωνία. 217 00:08:49,896 --> 00:08:51,413 ΑΝΙΤΑ: Πράγμα που έκανε. 218 00:08:51,517 --> 00:08:53,827 -Δυνατά. -[γέλια] 219 00:08:53,931 --> 00:08:55,827 -Σε κάθε στροφή. -[γέλιο] 220 00:08:55,931 --> 00:08:58,551 Και, φυσικά, πέταξε στο πρόσωπό μου η δική μου ιστορία, 221 00:08:58,655 --> 00:09:02,586 ότι ήμουν το ίδιο... ως αποφασιστική και παθιασμένη 222 00:09:02,689 --> 00:09:04,655 όπως ήταν σε εκείνη την ηλικία. 223 00:09:04,758 --> 00:09:09,310 Η διαφορά είναι ότι η Anita είχε η ομάδα της συντροφεύει μαζί της. 224 00:09:09,413 --> 00:09:14,689 Αλλά μετά από πολλά δάκρυα και κάποιοι φωνάζουν... 225 00:09:14,793 --> 00:09:16,379 Με άφησαν να πετάξω. 226 00:09:16,482 --> 00:09:19,551 Είπαν αν θα το έκαναν δείτε με να πάω μπροστά, 227 00:09:19,655 --> 00:09:22,275 ήθελαν να το κάνω τους όρους και τις προσευχές τους. 228 00:09:23,310 --> 00:09:24,724 Η οποία αποδείχθηκε καρποφόρα. 229 00:09:24,827 --> 00:09:27,068 Ο Dani περπάτησε σε παραστάσεις σε όλη την Ευρώπη, 230 00:09:27,172 --> 00:09:28,758 και αυτή ήταν η πρώτη μαύρη γυναίκα 231 00:09:28,862 --> 00:09:31,827 να κοσμεί το εξώφυλλο του Eye on Fashion. 232 00:09:31,931 --> 00:09:34,862 Και όλα αυτά είναι υπέροχα, αλλά αυτό δεν είναι 233 00:09:34,965 --> 00:09:37,793 αυτό για το οποίο προσευχηθήκαμε όταν ο Ντάνι έφυγε για τη Νέα Υόρκη. 234 00:09:38,758 --> 00:09:40,931 Προσευχηθήκαμε 235 00:09:41,034 --> 00:09:44,793 ότι θα πάντα θυμήσου ποια ήταν 236 00:09:44,896 --> 00:09:47,000 και εκτιμούν την αξία της. 237 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Και μην χάσεις ποτέ αυτό το υπέροχο... 238 00:09:53,000 --> 00:09:55,793 ...το λαμπρό αυτοπεποίθησή της. 239 00:09:55,896 --> 00:09:58,310 Και αυτή είναι η προσευχή αυτό απαντήθηκε. 240 00:09:59,689 --> 00:10:00,758 Αυτό είναι όμορφο. 241 00:10:00,862 --> 00:10:02,448 Γίνομαι νευρικός. 242 00:10:02,551 --> 00:10:03,896 Η μαμά είναι συνήθως καλή με εκπλήξεις, 243 00:10:04,000 --> 00:10:06,172 αλλά κατά τη διάρκεια μιας τηλεοπτικής συνέντευξης; Δεν ξέρω. 244 00:10:06,275 --> 00:10:08,103 Θα το μάθουμε αρκετά σύντομα. 245 00:10:08,206 --> 00:10:09,689 Μητέρα και Μπαμπάς είναι μαζί της τώρα. 246 00:10:09,793 --> 00:10:12,379 Και ο άλλος καλεσμένος έκπληξη; 247 00:10:12,482 --> 00:10:16,517 Στη νυφική σουίτα, ετοιμάζομαι αυτή τη στιγμή. 248 00:10:19,827 --> 00:10:22,413 Χα. Είναι λίγο νωρίς. 249 00:10:22,517 --> 00:10:25,034 Μη μου πεις ότι παίρνεις νευριασμένος για το ότι βρίσκεται στην κάμερα. 250 00:10:26,517 --> 00:10:28,724 Έχω κάνει πολλά των συνεντεύξεων τύπου. 251 00:10:28,827 --> 00:10:31,172 Ναι, αλλά αυτό μιλάς εσύ για την προσωπική σου ζωή τώρα, 252 00:10:31,275 --> 00:10:32,689 όχι κάποια δικαστική υπόθεση. 253 00:10:34,241 --> 00:10:37,137 Προσπαθείς να με πείσεις να μην κάνεις αυτή τη συνέντευξη, Αντρέ; 254 00:10:38,172 --> 00:10:39,551 Φυσικά και όχι. 255 00:10:39,655 --> 00:10:41,827 Αλλά αυτή είναι μια πολύ σημαντική μέρα στη γυναίκα μου, 256 00:10:41,931 --> 00:10:43,931 και δεν σε χρειάζομαι ντρέποντάς την, Μπιλ. 257 00:10:44,034 --> 00:10:45,448 Έτσι, αν δεν είστε το νιώθω ανήσυχος... 258 00:10:45,551 --> 00:10:48,758 Δεν έχω σχέδια καταστρέφοντας τη μέρα του Dani, εντάξει; 259 00:10:48,862 --> 00:10:50,482 Καλό, καλό. 260 00:10:50,586 --> 00:10:52,068 Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήσουν περισσότερο από ευγενικό 261 00:10:52,172 --> 00:10:53,827 αφού σου έσωσε τη ζωή. 262 00:10:53,931 --> 00:10:55,206 Δικαίωμα. 263 00:10:55,310 --> 00:10:57,413 Ναι. Έχουμε λοιπόν μια κατανόηση; 264 00:11:00,793 --> 00:11:02,137 [χλευάζει] 265 00:11:08,689 --> 00:11:10,413 TIA: Τώρα, αφού η Ντάνι πήρε το δρόμο της στη Νέα Υόρκη, 266 00:11:10,517 --> 00:11:12,241 σε ποιο σημείο συνδέθηκε μαζί σου Πάμελα; 267 00:11:12,344 --> 00:11:13,931 Περίπου έξι μήνες αφού ο Dani χτύπησε την πόλη, 268 00:11:14,034 --> 00:11:16,517 Την είδα στα παρασκήνια σε μια παράσταση του Julien Charpentier. 269 00:11:16,620 --> 00:11:19,068 Μια ματιά και ήξερα είχε αυτόν τον παράγοντα. 270 00:11:19,172 --> 00:11:20,724 Η Πάμελα με πλησίασε και είπε: 271 00:11:20,827 --> 00:11:22,793 «Κάνε με ατζέντη σου και θα σε κάνω αστέρι». 272 00:11:22,896 --> 00:11:23,965 Ωχ. Τολμηρός. 273 00:11:24,068 --> 00:11:25,517 Τώρα, τι σε έκανε ακολουθήσει αυτή την προσέγγιση; 274 00:11:25,620 --> 00:11:27,275 Λοιπόν, ήμουν πάντα ένας ευθύς σουτέρ, 275 00:11:27,379 --> 00:11:30,000 αλλά ήξερα ότι έπρεπε να κάνω μια εντύπωση γρήγορα. 276 00:11:30,103 --> 00:11:32,034 Ο Ντάνι είχε χάρισμα για μέρες, 277 00:11:32,137 --> 00:11:33,793 αλλά εκείνη ήταν ακόμα στριφογυρίζει τους τροχούς της. 278 00:11:33,896 --> 00:11:36,931 Πραγματικά; Μου φαίνεται ότι η επιτυχία σου ήταν εν μία νυκτί. 279 00:11:37,034 --> 00:11:38,103 Ναι και όχι. 280 00:11:38,206 --> 00:11:40,241 Ήταν πιο δύσκολο να μπω μέσα απ' όσο περίμενα. 281 00:11:40,344 --> 00:11:42,586 Ξέρετε, κάστινγκ σκηνοθέτες και σχεδιαστές 282 00:11:42,689 --> 00:11:44,413 θα έλεγε, «Έχουμε ήδη ένα μαύρο κορίτσι» 283 00:11:44,517 --> 00:11:45,965 σαν να υπήρχε μόνο χώρο για έναν. 284 00:11:46,068 --> 00:11:48,103 Άρα χρειαζόσουν εκπροσώπηση. 285 00:11:48,206 --> 00:11:50,137 χρειαζόμουν η σωστή εκπροσώπηση. 286 00:11:50,241 --> 00:11:52,827 Κάποιος που είχε διασυνδέσεις και πίστεψε σε μένα. 287 00:11:52,931 --> 00:11:54,310 Μπείτε η Πάμελα. 288 00:11:54,413 --> 00:11:56,068 Λοιπόν, η στρατηγική μου ήταν απλή. 289 00:11:56,172 --> 00:11:58,896 Θέλω να πω, ο Dani είναι πολύ περισσότερο από ένα όμορφο πρόσωπο, 290 00:11:59,000 --> 00:12:01,103 με την εξυπνάδα της, την παιχνιδιάρικη προσωπικότητά της 291 00:12:01,206 --> 00:12:02,896 και την αγριάδα της. 292 00:12:03,000 --> 00:12:06,586 Δηλαδή, γεννήθηκε ο Ντάνι να εμπνέεις, όχι απλώς να ποζάρεις. 293 00:12:06,689 --> 00:12:08,586 Έτσι, την ξαναπακετάρωσα με όλες τις δυνάμεις της, 294 00:12:08,689 --> 00:12:10,241 και οι σχεδιαστές το λάτρεψαν. 295 00:12:10,344 --> 00:12:12,172 Δεν με δέχτηκαν όλοι, όμως. 296 00:12:12,275 --> 00:12:15,551 Λοιπόν, όχι, αλλά τόσοι άνθρωποι πολέμησε για σένα. 297 00:12:15,655 --> 00:12:17,206 Αυτό το εξώφυλλο Eye on Fashion; 298 00:12:17,310 --> 00:12:19,172 Η Dani ήταν το πρώτο μαύρο μοντέλο να το κάνεις, 299 00:12:19,275 --> 00:12:20,965 αλλά και πάλι δεν ήταν αρκετό. 300 00:12:21,068 --> 00:12:24,758 Ήταν το εξώφυλλο Rue du Chic που επικύρωσε πραγματικά την κατάστασή της. 301 00:12:24,862 --> 00:12:26,689 Οι θαρραλέοι Ζαν Πολ Μπελιβιέ. 302 00:12:26,793 --> 00:12:28,068 Ο Διευθύνων Σύμβουλος ειδών πολυτελείας; 303 00:12:28,172 --> 00:12:29,482 ΠΑΜΕΛΑ: Μμ-χμμ. Το ίδιο το ένα. 304 00:12:29,586 --> 00:12:32,103 απείλησε ο Ζαν Πολ να τραβήξει τις διαφημίσεις του 305 00:12:32,206 --> 00:12:34,689 αν δεν έδιναν στον Ντάνι τα εύσημα που της άξιζε. 306 00:12:34,793 --> 00:12:37,000 Ξαφνικά, όλες οι πόρτες 307 00:12:37,103 --> 00:12:39,172 που μου είχε χτυπήσει στο πρόσωπο ήταν ορθάνοιχτα. 308 00:12:39,275 --> 00:12:40,655 Πώς ένιωθε όταν κατάλαβες 309 00:12:40,758 --> 00:12:42,379 που ζούσες τα όνειρά σου; 310 00:12:42,482 --> 00:12:45,241 Συντριπτική, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 311 00:12:45,344 --> 00:12:47,275 Ήσουν τόσο νέος όταν όλα αυτά ξετυλίγονταν. 312 00:12:47,379 --> 00:12:48,931 Υπήρχε ποτέ κάποια στιγμή όπου επιθυμείτε 313 00:12:49,034 --> 00:12:51,344 είχες μείνει πιο κοντά για την ασφάλεια του σπιτιού; 314 00:12:51,448 --> 00:12:55,310 Μου έλειψε η οικογένειά μου, σίγουρα, αλλά δεν τα παρατούσα, 315 00:12:55,413 --> 00:12:58,413 και η Πάμελα είχε την πλάτη μου από τη στιγμή που υπέγραψα μαζί της. 316 00:12:58,517 --> 00:13:00,620 Ήταν πολύ περισσότερο παρά απλά ένας πράκτορας. 317 00:13:00,724 --> 00:13:03,827 Ήταν έμπιστη και προστάτης επίσης. 318 00:13:03,931 --> 00:13:06,965 Λοιπόν, απλά επέμεινα Ντάνι αντιμετωπίζονται με σεβασμό. 319 00:13:07,068 --> 00:13:08,965 Άκουσα κάθε δικαιολογία ως προς το γιατί δεν πρέπει 320 00:13:09,068 --> 00:13:11,379 να πληρωθεί περισσότερο από τους ομολόγους της. 321 00:13:11,482 --> 00:13:13,206 -Δεν θα κουνούσα. -Χμμ. 322 00:13:13,310 --> 00:13:14,896 Νομίζεις ότι είμαι άγριος; 323 00:13:15,000 --> 00:13:16,758 Λοιπόν, το δεύτερο επιτρέπετε σε κανέναν να σας περιποιηθεί 324 00:13:16,862 --> 00:13:19,310 ως δεύτερης διαλογής, θα αρχίσεις να το πιστεύεις και εσύ. 325 00:13:19,413 --> 00:13:21,206 Τώρα, τελικά, έφυγες τελείως, 326 00:13:21,310 --> 00:13:23,034 παρόλο που ήσουν εξακολουθεί να έχει μεγάλη ζήτηση. 327 00:13:23,137 --> 00:13:24,310 το έκανα. 328 00:13:24,413 --> 00:13:26,379 Τι λέτε να συναντηθούμε οι λόγοι γιατί; 329 00:13:26,482 --> 00:13:28,517 Οι κόρες σου Ναόμι και Τσέλσι. 330 00:13:28,620 --> 00:13:29,965 -[γέλιο] -[Ο Ντάνι τσιρίζει] 331 00:13:33,724 --> 00:13:35,896 Γεια σου. 332 00:13:36,000 --> 00:13:37,931 Λοιπόν, πώς πήγε; 333 00:13:38,034 --> 00:13:39,103 Υπέροχα. 334 00:13:39,206 --> 00:13:41,758 Αυτό ακριβώς χρειαζόταν ο Dani. 335 00:13:42,724 --> 00:13:45,172 Α... Χμ, OJ, παρακαλώ. 336 00:13:45,275 --> 00:13:47,655 Ξέχασα αυτά όχι έρχονται αυτόματα 337 00:13:47,758 --> 00:13:49,241 σε συνδυασμό με αφρώδη. 338 00:13:49,344 --> 00:13:51,896 -Γεια, δεν υπάρχει κρίση εδώ. -[γελάνε και οι δύο] 339 00:13:52,000 --> 00:13:54,482 -Γεια, είμαι... -Άντρε Ρίτσαρντσον. 340 00:13:54,586 --> 00:13:56,758 Είμαι εξοικειωμένος με τη δουλειά σου. 341 00:13:56,862 --> 00:13:58,241 Kalista Kilroy. 342 00:13:58,344 --> 00:14:00,344 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Kalista. 343 00:14:00,448 --> 00:14:03,517 Α, λοιπόν, σε ξέρω, αλλά δεν με ξέρεις. 344 00:14:03,620 --> 00:14:04,758 Αυτό είναι; 345 00:14:05,965 --> 00:14:07,034 Θα έπρεπε; 346 00:14:08,724 --> 00:14:11,448 Μην ανησυχείς. Θα το κάνετε σύντομα. 347 00:14:13,827 --> 00:14:15,896 Νικολ: Είμαι σίγουρος ότι αυτό Δυνατότητα Καλώς ήρθατε στη ζωή σας 348 00:14:16,000 --> 00:14:18,724 θα έχει μεγάλη δημοσιότητα και για την επωνυμία σου, Tatum. 349 00:14:18,827 --> 00:14:21,379 Η συνεργασία με τον Dani είναι ένα όνειρο. 350 00:14:21,482 --> 00:14:24,310 Είναι τόσο διαισθητική πώς θα αντιδράσουν οι γυναίκες 351 00:14:24,413 --> 00:14:26,413 -στις συλλογές. -Χμμ. 352 00:14:26,517 --> 00:14:30,344 Νικόλ, τι είναι αυτό που ακούω Συμμετέχει και ο λογαριασμός; 353 00:14:30,448 --> 00:14:32,965 Τσέλσι και Ναόμι είπε ότι η Πάμελα 354 00:14:33,068 --> 00:14:34,827 τον προσκάλεσε προσωπικά. 355 00:14:34,931 --> 00:14:37,172 Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό. Η Πάμελα δεν συμπαθεί καν τον Μπιλ. 356 00:14:37,275 --> 00:14:40,275 Καλά. Καλά. Ήμουν εγώ. 357 00:14:40,379 --> 00:14:43,172 Τα πλάνα του Dani κραδαίνοντας ένα όπλο 358 00:14:43,275 --> 00:14:45,965 στο γάμο του πήρε εκατομμύρια προβολές. 359 00:14:46,068 --> 00:14:48,137 σκεφτόμουν, αν μπορούσαν να παρουσιάσουν 360 00:14:48,241 --> 00:14:52,068 ένα ενιαίο μέτωπο και παράσταση ότι όλα ανήκουν στο παρελθόν, 361 00:14:52,172 --> 00:14:54,103 οι άνθρωποι θα το αφήσουν επιτέλους. 362 00:14:54,206 --> 00:14:56,034 Θέλετε να διεκδικήσετε η αφήγηση 363 00:14:56,137 --> 00:15:00,448 και βάλε την αδερφή μου και τη δική σου εταιρεία με θετικό τρόπο. 364 00:15:00,551 --> 00:15:02,689 Αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί ο Μπιλ 365 00:15:02,793 --> 00:15:04,344 ήταν πρόθυμος να εμπλακεί. 366 00:15:04,448 --> 00:15:06,965 Αυτός ο άνθρωπος είναι μια λύπη. 367 00:15:07,068 --> 00:15:09,275 Μάλλον ψάχνει για τρόπους επανόρθωσης. 368 00:15:09,379 --> 00:15:11,862 Ναι, καλά, μπορεί να δοκιμάσει ό,τι θέλει. 369 00:15:11,965 --> 00:15:14,206 Τίποτα δεν θα σβήσει όλο το κακό που προκάλεσε στον Ντάνι 370 00:15:14,310 --> 00:15:15,965 κατά τη διάρκεια του γάμου τους. 371 00:15:16,068 --> 00:15:18,758 Θα πρέπει να χαλαρώσει τη συνείδησή του με άλλον τρόπο. 372 00:15:22,586 --> 00:15:25,586 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Μπιλ Χάμιλτον. 373 00:15:26,965 --> 00:15:28,172 Έχει περάσει καιρός. 374 00:15:29,206 --> 00:15:31,068 Τι στο διάολο εδώ κάνεις Καλίστα; 375 00:15:31,172 --> 00:15:32,724 Το ίδιο με εσένα, ανόητη. 376 00:15:39,000 --> 00:15:40,103 Σε κάλεσε η Πάμελα; 377 00:15:40,206 --> 00:15:42,103 Σαν να δεχόμουν ακόμη και την κλήση. Από αυτό το τρίψιμο; 378 00:15:42,206 --> 00:15:43,620 [γέλια] Όχι. 379 00:15:43,724 --> 00:15:45,379 Η Τία Άλεν άπλωσε το χέρι. 380 00:15:45,482 --> 00:15:47,482 Και υποθέτω Dani δεν γνωρίζει. 381 00:15:47,586 --> 00:15:52,172 Όχι, αλλά ανυπομονώ να πιάσω τη διαφορά με το κορίτσι μου. 382 00:15:53,793 --> 00:15:55,586 Το να σε δω ήταν έκπληξη. 383 00:15:56,551 --> 00:15:58,517 Κάποια σχέδια μετά; 384 00:15:58,620 --> 00:16:01,275 Μπιλ, σήκωσες. Μπορείτε να ακολουθήσετε... 385 00:16:02,448 --> 00:16:04,034 -Καλίστα. -Χμμ. 386 00:16:04,137 --> 00:16:05,827 Γοητεύτηκε να με βλέπει, είμαι σίγουρος. 387 00:16:05,931 --> 00:16:07,724 Αχ. 388 00:16:07,827 --> 00:16:09,689 Μπιλ, είναι σχεδόν έτοιμοι για σένα. 389 00:16:09,793 --> 00:16:11,068 Τέλειο timing. 390 00:16:11,172 --> 00:16:13,551 Λοιπόν, θα έρθω μαζί. 391 00:16:13,655 --> 00:16:16,172 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να ανέβω σύντομα, επίσης. 392 00:16:16,275 --> 00:16:18,965 Στην πραγματικότητα, εσύ-δεν το κάνεις. 393 00:16:19,068 --> 00:16:20,793 Και δυστυχώς, είναι ένας μικρός χώρος, 394 00:16:20,896 --> 00:16:23,655 οπότε γιατί δεν παίρνεις ένα ποτό στο μπαρ; 395 00:16:23,758 --> 00:16:26,310 Είχα δύο, στην καρτέλα σας. 396 00:16:26,413 --> 00:16:28,103 Πάρε άλλο. 397 00:16:28,206 --> 00:16:29,448 [γελάει απαλά] 398 00:16:34,034 --> 00:16:36,137 -Πάμελα; -Ω. 399 00:16:36,241 --> 00:16:37,793 Γεια σου. Εμ... 400 00:16:37,896 --> 00:16:39,482 [τραυλίζει] Στην πραγματικότητα, νομίζω 401 00:16:39,586 --> 00:16:40,862 θέλω να δω μερικά από αυτή τη συνέντευξη. 402 00:16:40,965 --> 00:16:43,724 -Είναι εντάξει; -Φυσικά. 403 00:16:43,827 --> 00:16:45,862 -Έλα μαζί μας. -Ναι. 404 00:16:49,793 --> 00:16:52,310 Τώρα, κατάλαβα ότι πήρες μετά τον πατέρα σου, τη Ναόμι. 405 00:16:52,413 --> 00:16:53,620 Είσαι δικηγόρος. 406 00:16:53,724 --> 00:16:56,241 Είμαι, αλλά ο μπαμπάς μου και εγώ είμαστε τραβηγμένοι 407 00:16:56,344 --> 00:16:59,172 σε πολύ διαφορετικούς τομείς του νόμου, 408 00:16:59,275 --> 00:17:01,551 και αυτό οφείλεται κυρίως στην επιρροή της μαμάς μου. 409 00:17:01,655 --> 00:17:03,034 Πώς εννοείς; 410 00:17:03,137 --> 00:17:06,551 Λοιπόν, η μαμά ήταν πολύ δραστήρια όταν ήμασταν παιδιά. 411 00:17:06,655 --> 00:17:09,931 Κάπως τα κατάφερε σε κάθε παιχνίδι και ρεσιτάλ 412 00:17:10,034 --> 00:17:12,482 κατά την εργασία στο οικογενειακό ίδρυμα. 413 00:17:12,586 --> 00:17:14,655 Ήθελε την Τσέλσι και εμένα να γνωρίζουν τη σημασία 414 00:17:14,758 --> 00:17:16,620 να βοηθήσει τους ανθρώπους που το έχουν ανάγκη. 415 00:17:16,724 --> 00:17:19,413 Έτσι, προσπαθώ να διαμορφώσω το μοντέλο της εταιρείας μου μετά από αυτές τις διδασκαλίες. 416 00:17:19,517 --> 00:17:21,413 μμ. Έπαινος, Ντάνι. 417 00:17:21,517 --> 00:17:23,413 Ο Μπιλ και εγώ λέγαμε πάντα ότι τα κορίτσια μας 418 00:17:23,517 --> 00:17:25,172 είναι τα καλύτερα μέρη και των δυο μας. 419 00:17:25,275 --> 00:17:26,965 Και εσύ, Τσέλσι της ΤσέλσιΚατ, 420 00:17:27,068 --> 00:17:28,827 ακολούθησε τα βήματα της μαμάς σου, 421 00:17:28,931 --> 00:17:31,137 διαδρόμους πεζοπορίας σε όλο τον κόσμο. 422 00:17:31,241 --> 00:17:33,000 Ήταν μια έκρηξη όσο κράτησε, 423 00:17:33,103 --> 00:17:35,620 και ήμουν τυχερός να έχω μια μαμάγκερ δίπλα μου 424 00:17:35,724 --> 00:17:37,793 που ήξερε να αποφεύγει όλα τα εμπόδια. 425 00:17:37,896 --> 00:17:39,586 Τώρα, σε αντίθεση με τον Dani, δεν χρειαζόταν, όπως, 426 00:17:39,689 --> 00:17:41,551 παλέψτε για το μόντελινγκ. 427 00:17:41,655 --> 00:17:45,275 Αλλά όταν ήθελες να τα παρατήσεις και ξεκινήστε τη δική σας εταιρεία... 428 00:17:45,379 --> 00:17:46,620 -Διαφορετική ιστορία. -[γέλιο] 429 00:17:46,724 --> 00:17:48,689 ΝΤΑΝΙ: Είχα πρόβλημα να συνεννοηθώ 430 00:17:48,793 --> 00:17:51,586 με το γεγονός που ήθελε να βγει η Τσέλσι. 431 00:17:51,689 --> 00:17:54,172 Ξέρεις, μου άρεσε κάθε λεπτό από εμάς που δουλεύουμε μαζί. 432 00:17:54,275 --> 00:17:55,517 Τα ρούχα, οι βλαστοί, 433 00:17:55,620 --> 00:17:58,689 τα αργά τα βράδια τελειοποιώντας τη βόλτα της, 434 00:17:58,793 --> 00:18:01,517 και νόμιζα ότι είχαμε πολλά πολλά χρόνια ακόμα. 435 00:18:01,620 --> 00:18:03,655 Είχα μια διαφορετική κλήση, 436 00:18:03,758 --> 00:18:07,000 και τώρα η μαμά το καταλαβαίνει και με στηρίζει 100%. 437 00:18:07,103 --> 00:18:08,379 Και δεν το λέει μόνο αυτό. 438 00:18:08,482 --> 00:18:10,586 Πραγματικά... Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος 439 00:18:10,689 --> 00:18:12,275 της Τσέλσι και της ξαδέρφης της Κατ 440 00:18:12,379 --> 00:18:13,758 και τα πάντα που έχουν καταφέρει 441 00:18:13,862 --> 00:18:15,793 με την επιχείρησή τους σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 442 00:18:15,896 --> 00:18:17,310 Και η Ναόμι επίσης. 443 00:18:17,413 --> 00:18:18,827 Η δουλειά που κάνει, 444 00:18:18,931 --> 00:18:20,551 δίνει ελπίδα σε όλους μας για το μέλλον. 445 00:18:20,655 --> 00:18:23,586 Λοιπόν, αυτό είναι όλη η πίστη σε σένα μαμά. 446 00:18:23,689 --> 00:18:25,655 Γνωρίζοντας ότι έχετε την πλάτη μας ό,τι κι αν γίνει 447 00:18:25,758 --> 00:18:27,931 μας βοηθά να ξεπεράσουμε οτιδήποτε που θα μπορούσε να έρθει στο δρόμο μας. 448 00:18:28,034 --> 00:18:30,758 Προφανώς είστε πολύ κοντά στην οικογένειά σου, 449 00:18:30,862 --> 00:18:33,517 και είμαι σίγουρος ότι ήταν δίπλα σου πριν από μερικά χρόνια 450 00:18:33,620 --> 00:18:35,068 όταν τα πράγματα δεν ήταν τόσο φωτεινά. 451 00:18:35,172 --> 00:18:36,758 Τι περνούσε από το μυαλό σου 452 00:18:36,862 --> 00:18:39,689 όταν άνοιξες πυρ στον γάμο του πρώην συζύγου σου; 453 00:18:39,793 --> 00:18:41,482 Εκπληκτική επιτυχία. 454 00:18:41,586 --> 00:18:43,344 Βουτιά ακριβώς μέσα, ε; 455 00:18:43,448 --> 00:18:45,724 Δεν θα ήταν αληθινό χαρακτηριστικό αν δεν εξερευνούσαμε τα πάντα. 456 00:18:47,103 --> 00:18:48,896 Ήμουν σε ένα πολύ σκοτεινό μέρος, 457 00:18:49,000 --> 00:18:51,241 και έκανα κάποια πράγματα για το οποίο δεν είμαι περήφανος. 458 00:18:51,344 --> 00:18:54,793 Ήταν μια επώδυνη στιγμή για όλους μας. 459 00:18:54,896 --> 00:18:58,275 Αλλά η μαμά έδειξε ανθεκτικότητα. 460 00:18:58,379 --> 00:19:00,413 Και ενέπνευσε όλη μας η οικογένεια. 461 00:19:00,517 --> 00:19:03,275 -Ξέρω ότι με ενέπνευσε. -Ευχαριστώ, Chelsea Bear. 462 00:19:03,379 --> 00:19:07,793 Και σήμερα, η μαμά και ο μπαμπάς έχουν μια πολύ πιο υγιής σχέση. 463 00:19:07,896 --> 00:19:11,000 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, έχουν γίνει φίλοι. 464 00:19:11,103 --> 00:19:14,137 Έχουμε, αλλά, πριν ρωτήσετε άλλες ερωτήσεις, Tia, 465 00:19:14,241 --> 00:19:16,379 Εγώ-Δεν θέλω να πάω με περισσότερες λεπτομέρειες 466 00:19:16,482 --> 00:19:19,206 από σεβασμό για την ιδιωτικότητα του πρώην συζύγου μου. 467 00:19:19,310 --> 00:19:21,517 Λοιπόν, τι θα λέγατε να τον φέρουμε μέσα στη συζήτηση, λοιπόν; 468 00:19:21,620 --> 00:19:23,103 Λυπάμαι; 469 00:19:23,206 --> 00:19:25,517 Μπιλ Χάμιλτον, έλα έξω. 470 00:19:27,482 --> 00:19:28,689 Ποιος είναι μετά τον Μπιλ; 471 00:19:28,793 --> 00:19:31,413 Αυτό θα ήταν μια έκπληξη. 472 00:19:31,517 --> 00:19:34,862 Ωχ. Έκπληξη για εμάς ή για τον Dani; 473 00:19:34,965 --> 00:19:37,206 -Και οι δύο. -ΝΙΚΟΛ: Μάνα; 474 00:19:37,310 --> 00:19:40,620 Έχω κάποιον που ήταν πεθαίνω να σε γνωρίσω. 475 00:19:40,724 --> 00:19:42,551 Ίσως ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 476 00:19:44,689 --> 00:19:46,034 [γέλια] 477 00:19:46,137 --> 00:19:48,310 ♪ Σας παρακολουθώ♪ 478 00:19:48,413 --> 00:19:52,724 ♪ Με παρακολουθεί από όλη την αίθουσα.♪ 479 00:19:52,827 --> 00:19:54,517 Ω, Θεέ μου. 480 00:19:54,620 --> 00:19:57,448 Τζάκι Τάιρι. Δεν πιστεύω στα μάτια μου. 481 00:19:57,551 --> 00:20:00,034 Αγάπη μου, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 482 00:20:00,137 --> 00:20:01,896 Δεν είναι υπέροχη; 483 00:20:02,000 --> 00:20:05,137 Είναι τόσο ωραίο να σε γνωρίσω από κοντά. 484 00:20:05,241 --> 00:20:07,413 Γερουσιαστής Βερνόν Ντυπρέ. 485 00:20:07,517 --> 00:20:10,206 -Έλα εδώ και αγκάλιασε το λαιμό μου. -[γέλια] 486 00:20:11,827 --> 00:20:13,379 Mwah. 487 00:20:14,724 --> 00:20:16,655 Αυτό που λείπει από την πράξη μου. 488 00:20:16,758 --> 00:20:18,344 Χρειάζομαι ένα Βέρνον. 489 00:20:18,448 --> 00:20:22,448 Συγγνώμη, Τζάκι, είναι δικός μου, και είναι μοναδικός στο είδος του. 490 00:20:22,551 --> 00:20:25,241 Ωχ, εντάξει. 491 00:20:25,344 --> 00:20:28,241 Αλλά κλέβω αυτή τη ρίμα για την εκπομπή μου. 492 00:20:28,344 --> 00:20:30,965 Είναι καλά, είναι μοναδικός στο είδος του. 493 00:20:31,068 --> 00:20:32,862 -Είναι καλά, είναι ένας από τους φίλους του... -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 494 00:20:32,965 --> 00:20:34,310 Ω. μμ. 495 00:20:35,448 --> 00:20:36,827 [χλευάζει] 496 00:20:36,931 --> 00:20:39,034 Το κοινό μου είναι τόσο απαιτητικό. 497 00:20:39,137 --> 00:20:40,310 [γέλια] 498 00:20:40,413 --> 00:20:42,793 Ciao, muchachos. 499 00:20:42,896 --> 00:20:44,551 Arrivederci! 500 00:20:44,655 --> 00:20:47,482 -[γέλιο] -ΝΙΚΟΛ: Ω, Θεέ μου. 501 00:20:47,586 --> 00:20:49,103 TIA: Τώρα πάρε με στην αρχή 502 00:20:49,206 --> 00:20:50,275 της σχέσης σας. 503 00:20:50,379 --> 00:20:52,103 Είσαι τρελά ερωτευμένος, 504 00:20:52,206 --> 00:20:55,379 αποφασίζεις να παντρευτείς, και μετά ρωτάς τον Ντάνι 505 00:20:55,482 --> 00:20:57,517 να παραιτηθεί την ακμάζουσα καριέρα της; 506 00:20:59,206 --> 00:21:00,827 Λοιπόν, ε... 507 00:21:00,931 --> 00:21:02,965 Ήταν μια αμοιβαία απόφαση. 508 00:21:03,068 --> 00:21:05,206 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η οπτική μου είχε αλλάξει, 509 00:21:05,310 --> 00:21:07,034 και ένιωθε σαν την κατάλληλη στιγμή. 510 00:21:07,137 --> 00:21:09,551 Ναι, καλά, ο Dani μπορεί να έχει εγκατέλειψε το μόντελινγκ, 511 00:21:09,655 --> 00:21:11,448 αλλά εκείνη δούλευε ακόμα. 512 00:21:11,551 --> 00:21:13,586 Ξέρεις, όλη της την ενέργεια και πάθος 513 00:21:13,689 --> 00:21:15,724 βοήθησε να χτίσω την πρακτική μου 514 00:21:15,827 --> 00:21:18,034 και αργότερα μεγαλώνοντας τα κορίτσια μας. 515 00:21:18,137 --> 00:21:20,586 Ναι, ναι, δεν θα ήμουν εδώ χωρίς τις θυσίες της. 516 00:21:20,689 --> 00:21:21,862 Τώρα, ως δικηγόρος, 517 00:21:21,965 --> 00:21:24,206 σκεφτήκατε ποτέ να είσαι ατζέντης του Dani; 518 00:21:24,310 --> 00:21:26,448 Όχι, όχι, εγώ... 519 00:21:26,551 --> 00:21:28,655 Ξέρεις, δεν θα ένιωθα άνετα με τους ανθρώπους 520 00:21:28,758 --> 00:21:31,758 νομίζοντας ότι έπαιρνα πλεονέκτημα της επιτυχίας της, οπότε όχι. 521 00:21:31,862 --> 00:21:33,862 Λοιπόν, απλά να το παρατήσω εντελώς; 522 00:21:33,965 --> 00:21:37,965 Λοιπόν, θέλαμε μια πιο παραδοσιακή ζωή στο σπίτι, 523 00:21:38,068 --> 00:21:39,758 όπως της έδωσαν οι γονείς της. 524 00:21:39,862 --> 00:21:41,827 Δεν μετανιώνω για τις αποφάσεις μου για μια στιγμή, 525 00:21:41,931 --> 00:21:44,241 γιατί σήμαινε ότι θα μπορούσα να είμαι πιο παρόν μαζί τους 526 00:21:44,344 --> 00:21:46,551 και βάζω την ενέργειά μου στα πράγματα όπως το θεμέλιο 527 00:21:46,655 --> 00:21:49,413 και βοηθώντας στην καθιέρωση Η εταιρεία του Μπιλ. 528 00:21:50,586 --> 00:21:52,241 Πώς ανταποδώσατε αυτή τη χάρη; 529 00:21:56,586 --> 00:21:59,034 Απογοήτευσα την οικογένειά μου, Τία. 530 00:21:59,137 --> 00:22:00,517 Έτσι είναι. 531 00:22:01,482 --> 00:22:03,448 Μπορώ να το παραδεχτώ. 532 00:22:03,551 --> 00:22:07,482 Έγινα πιο προστατευτικός του εγώ μου παρά του γάμου μου, 533 00:22:07,586 --> 00:22:09,620 και δεν το εκτίμησα και σεβαστείτε τον Dani 534 00:22:09,724 --> 00:22:11,724 όπως της άξιζε. 535 00:22:11,827 --> 00:22:13,482 Είναι η μεγαλύτερη μου λύπη. 536 00:22:15,034 --> 00:22:16,517 Εγώ... 537 00:22:17,827 --> 00:22:20,758 Έπρεπε να μάθω πολλά πραγματικά δύσκολα μαθήματα στην πορεία. 538 00:22:22,000 --> 00:22:24,379 Αλλά, φίλε, ξέρεις, πόσο τυχερός είμαι 539 00:22:24,482 --> 00:22:27,103 να έχω ακόμα την οικογένειά μου και να έχω ακόμα τη φιλία 540 00:22:27,206 --> 00:22:29,517 αυτής της απίστευτης γυναίκας ακριβώς εδώ; 541 00:22:29,620 --> 00:22:33,206 Στο τέλος, βρήκαμε καλό, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 542 00:22:33,310 --> 00:22:36,724 Είμαι αιώνια ευγνώμων για την οικογένεια που φτιάξαμε. 543 00:22:45,965 --> 00:22:48,586 Ουάου, είσαι εκπληκτική. 544 00:22:48,689 --> 00:22:50,413 -Κάνεις μοντέλο; -[γελάει απαλά] 545 00:22:50,517 --> 00:22:52,448 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 546 00:22:52,551 --> 00:22:54,482 Δεν είναι αυτή η ειδικότητά μου. 547 00:22:54,586 --> 00:22:57,241 Λοιπόν, θα πρέπει να το σκεφτείς. Έχεις υπέροχη εμφάνιση. 548 00:22:57,344 --> 00:22:59,620 Αυτή είναι περισσότερο η λωρίδα της αδερφής μου, όχι δικό μου. 549 00:22:59,724 --> 00:23:01,689 Είσαι η Νικόλ. 550 00:23:01,793 --> 00:23:03,206 Συγγνώμη, γνωριστήκαμε; 551 00:23:03,310 --> 00:23:07,310 [γέλια] Όχι, αλλά πάω πολύ πίσω με την αδερφή σου τη Ντάνι. 552 00:23:07,413 --> 00:23:08,862 Kalista Kilroy. 553 00:23:08,965 --> 00:23:10,965 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα, Kalista. 554 00:23:11,068 --> 00:23:12,758 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 555 00:23:12,862 --> 00:23:15,206 Kalista, είμαστε έτοιμοι για σένα. 556 00:23:15,310 --> 00:23:16,551 Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανα. 557 00:23:16,655 --> 00:23:18,034 Ξέρεις, μου έδωσε την ευκαιρία 558 00:23:18,137 --> 00:23:19,482 να πω κάποια πράγματα που ήθελα 559 00:23:19,586 --> 00:23:21,103 να βγει στα ανοιχτά. 560 00:23:21,206 --> 00:23:23,379 Λοιπόν, ήλπιζα το διαζύγιο δεν θα έβγαινε καθόλου, 561 00:23:23,482 --> 00:23:25,137 αλλά χαίρομαι μόνο εσύ και η μαμά 562 00:23:25,241 --> 00:23:27,448 το πέρασε χωρίς να παίρνω άμυνα. 563 00:23:27,551 --> 00:23:29,068 Ναι. Ναι, και ρυθμίσαμε το ρεκόρ κατευθείαν 564 00:23:29,172 --> 00:23:30,689 ότι είμαστε σε καλύτερους όρους. 565 00:23:30,793 --> 00:23:32,655 Λοιπόν, θα πάω να βρω θεία Νικόλ 566 00:23:32,758 --> 00:23:34,137 για να μπορέσω να συναντηθώ Ο μιμητής του Γκραν. 567 00:23:34,241 --> 00:23:35,965 Το υποσχέθηκα στην Κατ Θα έστελνα φωτογραφίες 568 00:23:36,068 --> 00:23:38,413 -στην κουβέντα του ξαδέρφου. - Α, περίμενε, μπορώ να έρθω κι εγώ; 569 00:23:38,517 --> 00:23:41,172 Πρέπει να γνωρίσω την Jackie Tyree στην πραγματική ζωή. 570 00:23:41,275 --> 00:23:43,172 -Μπαμπάς; -Ε... 571 00:23:48,068 --> 00:23:50,724 Θα, εμ, Τα λέμε κορίτσια αργότερα. 572 00:23:50,827 --> 00:23:52,000 Καλά. 573 00:23:59,068 --> 00:24:01,793 ΝΤΑΝΙ: Η φωτογραφία που ξεκίνησε ένα εκατομμύριο κλικ. 574 00:24:01,896 --> 00:24:04,551 Τώρα, τι στον κόσμο ώθησε ένα πρώην σούπερ μόντελ 575 00:24:04,655 --> 00:24:06,000 και ένας μεγάλος φωτογράφος 576 00:24:06,103 --> 00:24:08,172 να παντρευτούν σε ένα παρεκκλήσι του Βέγκας; 577 00:24:08,275 --> 00:24:11,068 Το διήγημα είναι η τεκίλα. Πολλά από αυτά. 578 00:24:11,172 --> 00:24:14,379 Και πραγματικά είμαι πολύ χαρούμενος ότι αυτή η εικόνα υπάρχει 579 00:24:14,482 --> 00:24:16,448 γιατί η ανάμνησή μου εκείνης της νύχτας είναι μουντή. 580 00:24:16,551 --> 00:24:18,620 Λοιπόν, εσύ και ο Αντρέ συνεχίζουν δυνατά, 581 00:24:18,724 --> 00:24:20,275 έτσι ακούγεται μια παρορμητική νύχτα 582 00:24:20,379 --> 00:24:22,310 είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόσουν να πάει μακριά. 583 00:24:22,413 --> 00:24:23,862 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 584 00:24:23,965 --> 00:24:25,206 Πράγματι. 585 00:24:25,310 --> 00:24:26,655 Αποκλείεται. 586 00:24:26,758 --> 00:24:28,413 -Δεν το έκανες. [λαχανίσματα] - το έκανα. 587 00:24:28,517 --> 00:24:30,689 -Αντρέ; -Σταμάτα. 588 00:24:30,793 --> 00:24:32,827 [γέλια]: Εσύ. 589 00:24:32,931 --> 00:24:35,482 Τζάκι Τάιρι; Ω, μου. 590 00:24:35,586 --> 00:24:37,586 -Εντάξει. -[γέλιο] 591 00:24:41,862 --> 00:24:44,724 Ω, Θεέ μου. 592 00:24:44,827 --> 00:24:46,413 Έλα, κάτσε. 593 00:24:46,517 --> 00:24:49,034 Και εσείς, κύριε δεν θέλω για να είστε μέρος της συνέντευξης. 594 00:24:49,137 --> 00:24:50,689 -Εκπληξη. -[γέλιο] 595 00:24:50,793 --> 00:24:52,862 Jackie Tyree, πώς νιώθεις 596 00:24:52,965 --> 00:24:55,206 βλέποντας τον Ντάνι και τον Αντρέ ακόμα μαζί; 597 00:24:55,310 --> 00:24:58,448 -Σαν την πιο funki μελωδία. -[γέλιο] 598 00:24:58,551 --> 00:25:01,551 Θα μπορούσες να πεις πότε παντρεύτηκες θα πήγαιναν μακριά; 599 00:25:02,827 --> 00:25:05,827 Παρά τους όρκους μουμπού 600 00:25:05,931 --> 00:25:10,206 και η... τεκίλα βγαίνοντας από τους πόρους τους, 601 00:25:10,310 --> 00:25:13,448 Κάτι είδα εκεί. 602 00:25:13,551 --> 00:25:17,103 Μια πραγματική σύνδεση. [γέλια] 603 00:25:17,206 --> 00:25:21,931 Και ας μην υπάρχει άντρας, γυναίκα ή σπίτι-ναυαγός 604 00:25:22,034 --> 00:25:23,827 -ξεχωρίστε... - Μμ. 605 00:25:23,931 --> 00:25:27,137 ...τι Jackie Tyree έχει ενωθεί. 606 00:25:27,241 --> 00:25:28,517 -[Ο Ντάνι γελάει] -ΑΝΤΡΕ: Εντάξει. 607 00:25:28,620 --> 00:25:30,275 Τώρα ακούω κι εγώ ότι ο γάμος τους 608 00:25:30,379 --> 00:25:32,413 άλλαξε τη ζωή σου αρκετά σημαντικά επίσης. 609 00:25:32,517 --> 00:25:34,620 Παιδί, παρέλασα αυτά τα 15 λεπτά φήμης 610 00:25:34,724 --> 00:25:37,965 σε sold-out παραστάσεις στο The Lexura 611 00:25:38,068 --> 00:25:41,655 κάθε Σάββατο βράδυ στις 10:00 το μ.μ. 612 00:25:41,758 --> 00:25:43,137 ΝΤΑΝΙ: Ξέρω ότι είναι σωστό. 613 00:25:43,241 --> 00:25:46,793 Λοιπόν, κάνετε ακόμα γάμους στο παρεκκλήσι των Knotty Dreams; 614 00:25:46,896 --> 00:25:49,310 No Knotty Dreams για μένα, αγάπη μου, 615 00:25:49,413 --> 00:25:52,517 αλλά θα ήθελα ευχαρίστως κάντε μια εξαίρεση 616 00:25:52,620 --> 00:25:55,827 για τους δυο σας όταν είστε έτοιμοι να ανανεώσετε τους όρκους σας. 617 00:25:55,931 --> 00:25:58,896 Λοιπόν, ευχαριστώ, Τζάκι. Μπορούμε να σας πάρουμε υπόψη αυτό. 618 00:25:59,000 --> 00:26:01,724 Ο Αντρέ, όντας το άλλο μισό του Ντάνι σου ταιριάζει. 619 00:26:01,827 --> 00:26:03,758 -ΑΝΤΡΕ: Μμ-χμμ. -Απολαμβάνεις να είσαι παντρεμένος 620 00:26:03,862 --> 00:26:05,724 όσο είναι αυτή; 621 00:26:05,827 --> 00:26:07,413 Περισσότερο. 622 00:26:07,517 --> 00:26:10,000 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο, Τία. 623 00:26:13,862 --> 00:26:15,862 -[Ο Ντάνι γελάει] -ΑΝΤΡΕ: Αχ, σταμάτα. 624 00:26:15,965 --> 00:26:17,655 Μας έλειψε. 625 00:26:17,758 --> 00:26:19,310 Η Jackie Tyree είναι ανοιχτή με τον Ντάνι τώρα. 626 00:26:19,413 --> 00:26:21,344 Μην ανησυχείς, Θα σε πάω να γνωρίσεις την Τζάκι 627 00:26:21,448 --> 00:26:22,655 όταν τελειώσει. 628 00:26:22,758 --> 00:26:24,620 Λοιπόν, η Τζάκι είναι κούκλα, αλλά... 629 00:26:24,724 --> 00:26:26,482 Ακόμα δεν βλέπω η ομοιότητα. 630 00:26:26,586 --> 00:26:29,448 Μάνα, είμαι πιο πεπεισμένη από ποτέ 631 00:26:29,551 --> 00:26:31,344 ότι χρειαζόμαστε τεστ DNA. 632 00:26:31,448 --> 00:26:33,137 Είστε οι δυο σας πρακτικά πανομοιότυπη. 633 00:26:33,241 --> 00:26:35,724 Νομίζεις ότι χωρίστηκαν κατά τη γέννηση, θεία Νικόλ; 634 00:26:35,827 --> 00:26:38,068 -[γέλιο] -Πολύ αστείο. 635 00:26:38,172 --> 00:26:40,793 Αυτό το άτομο φαίνεται τίποτα σαν εμένα. 636 00:26:40,896 --> 00:26:42,413 Παππού, τι πιστεύεις; 637 00:26:42,517 --> 00:26:46,586 Νομίζω ότι έχω καλύτερη λογική παρά να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 638 00:26:46,689 --> 00:26:48,689 -[γέλιο] -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 639 00:26:51,068 --> 00:26:53,413 Α, είναι η Πάμελα. Λέει ότι η Τζάκι μόλις τύλιξε. 640 00:26:53,517 --> 00:26:56,862 Λοιπόν, γιατί να μην πάμε και να συγκρίνουμε μόνοι μας. 641 00:26:56,965 --> 00:26:58,241 -Εμείς; -Ναί! 642 00:26:58,344 --> 00:26:59,413 [γέλιο] 643 00:26:59,517 --> 00:27:01,068 -Μπαμπά; -Μμ-χμμ. 644 00:27:01,172 --> 00:27:04,517 Το όνομα Kalista Kilroy ακούγεται οικείο; 645 00:27:05,517 --> 00:27:07,275 Το κάνει. 646 00:27:07,379 --> 00:27:09,413 Από πού ξέρω αυτό το όνομα; 647 00:27:14,000 --> 00:27:15,379 Έχετε ασχοληθεί στο, ε, του Dani 648 00:27:15,482 --> 00:27:17,034 -πρακτορείο μοντέλων καθόλου; -ΑΝΤΡΕ: Λίγο. Ναι. 649 00:27:17,137 --> 00:27:19,206 Το έχω συμβουλέψει σε δυο βλαστούς, 650 00:27:19,310 --> 00:27:21,448 και κοίταξα μερικά χαρτοφυλάκια εδώ κι εκεί. 651 00:27:21,551 --> 00:27:23,344 Αλλά προσπαθώ να μην κάνω υπέρβαση. 652 00:27:23,448 --> 00:27:25,034 Προσπαθώ να τον υπογράψω. 653 00:27:25,137 --> 00:27:26,758 Και είμαι αποφασισμένος 654 00:27:26,862 --> 00:27:29,241 για να τον κάνει πιο άνετο μπροστά στην κάμερα. 655 00:27:29,344 --> 00:27:32,758 Ω. Τώρα, εσύ και ο Τέιτουμ Στιούαρτ συνεργάστηκαν στο παρελθόν. 656 00:27:32,862 --> 00:27:34,344 Ήσουν εσύ ο ένας που έκανε τη σύνδεση 657 00:27:34,448 --> 00:27:35,413 ανάμεσα σε αυτήν και τον Dani; 658 00:27:35,517 --> 00:27:36,965 Δούλεψες με τον Τέιτουμ; 659 00:27:37,068 --> 00:27:38,827 -Νόμιζα ότι σε είχα συστήσει. -[γέλια] 660 00:27:38,931 --> 00:27:41,448 Ω. Ακούγεται ότι ήρθε η ώρα να καθαρίσει. 661 00:27:41,551 --> 00:27:42,689 Τέιτουμ; 662 00:27:45,344 --> 00:27:47,793 Καλά. Μωρό μου, άκου... 663 00:27:47,896 --> 00:27:50,862 Ο Τέιτουμ κι εγώ γνωρίζαμε πραγματικά ο ένας τον άλλον για λίγο. 664 00:27:50,965 --> 00:27:52,310 -Ενοχος. -Αχ. 665 00:27:52,413 --> 00:27:54,517 Ναι. Θυμηθείτε ότι πήγα στη Νέα Υόρκη 666 00:27:54,620 --> 00:27:55,689 - νωρίτερα φέτος; -Ναί. 667 00:27:55,793 --> 00:27:57,137 Λοιπόν, ναι, έπεσα πάνω της. 668 00:27:57,241 --> 00:27:59,724 Και της είπα πως σε ενδιέφερε... 669 00:27:59,827 --> 00:28:02,310 - Επιστροφή στο μόντελινγκ. -Και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος 670 00:28:02,413 --> 00:28:05,137 σχετικά με τη δυνατότητα ότι τηλεφώνησα αμέσως στην Πάμελα. 671 00:28:05,241 --> 00:28:06,482 Λοιπόν, γιατί δεν είπες τίποτα; 672 00:28:06,586 --> 00:28:09,862 Δεν ήθελα την πίστωση για μια τόσο λαμπρή συνεργασία; 673 00:28:09,965 --> 00:28:12,137 Λοιπόν, δεν ήταν για την πίστωση για μένα. 674 00:28:12,241 --> 00:28:13,965 Δεν με αφορούσε καθόλου. 675 00:28:14,068 --> 00:28:15,827 Εγώ... το ήξερα 676 00:28:15,931 --> 00:28:17,689 ότι ο Ντάνι ήταν πρόθυμος για να επιστρέψω εκεί έξω 677 00:28:17,793 --> 00:28:20,413 αλλά ήταν κι αυτή λίγο προσεκτικός. 678 00:28:20,517 --> 00:28:22,758 δεν ήθελα να διακινδυνεύσω, 679 00:28:22,862 --> 00:28:24,413 ξέρετε, υποχωρώντας της ευκαιρίας 680 00:28:24,517 --> 00:28:26,172 γιατί σκέφτηκε ήταν μια χάρη. 681 00:28:27,206 --> 00:28:29,482 Ήθελα να συνδεθεί με τον Τέιτουμ μόνη της 682 00:28:29,586 --> 00:28:31,241 και έλαμπε όπως ήξερα ότι θα έκανε 683 00:28:31,344 --> 00:28:33,413 χωρίς να εμπλέκομαι. 684 00:28:33,517 --> 00:28:34,689 Μωρό μου, αυτό είναι πολύ προσεκτικό. 685 00:28:34,793 --> 00:28:35,758 Ναι. 686 00:28:35,862 --> 00:28:37,068 Ακούγεται ότι είναι και ο σύζυγός σου 687 00:28:37,172 --> 00:28:38,310 ο νούμερο ένα θαυμαστής σας. 688 00:28:38,413 --> 00:28:39,931 Και είμαι δικός του. 689 00:28:40,034 --> 00:28:41,137 Ω. 690 00:28:42,413 --> 00:28:43,793 [γέλια] 691 00:28:43,896 --> 00:28:47,103 CHELSEA: Η Κατ πρόκειται να πεθάνει όταν το βλέπει αυτό. 692 00:28:47,206 --> 00:28:49,206 Το εύχομαι Η Τζάκι θα μπορούσε να μείνει περισσότερο. 693 00:28:49,310 --> 00:28:52,103 Αγάπη μου, όταν καλεί ο Βέγκας μια μίμηση της Anita Williams, 694 00:28:52,206 --> 00:28:53,172 σηκώνεις το τηλέφωνο. 695 00:28:53,275 --> 00:28:54,413 -[γελώντας] - Σωστά. 696 00:28:54,517 --> 00:28:55,586 Πώς νιώθουν όλοι; 697 00:28:55,689 --> 00:28:57,137 Μεγάλος. Πώς είναι η μαμά; 698 00:28:57,241 --> 00:28:59,379 Ω, είναι φανταστική. Αυτή τη μέρα πηγαίνει ακριβώς όπως έχει προγραμματιστεί. 699 00:28:59,482 --> 00:29:00,620 ΑΝΙΤΑ: Καλό. 700 00:29:00,724 --> 00:29:04,827 Η Πάμελα, ανέφερε η Νικόλ Η Kalista Kilroy ήταν εδώ. 701 00:29:04,931 --> 00:29:06,241 Τελικά μου επέστρεψε. 702 00:29:06,344 --> 00:29:08,034 Ήταν η πρώτη ατζέντης του Dani, δεν ήταν αυτή; 703 00:29:08,137 --> 00:29:09,827 Ναι, δυστυχώς, 704 00:29:09,931 --> 00:29:11,241 Οι άνθρωποι της Τία την εντόπισαν. 705 00:29:11,344 --> 00:29:13,862 Και μέχρι τη στιγμή που κυκλοφόρησαν μέσα, ήταν πολύ αργά. 706 00:29:13,965 --> 00:29:15,103 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 707 00:29:15,206 --> 00:29:17,206 Ναι. Δεν τα πάνε καλά; 708 00:29:18,241 --> 00:29:20,172 Ο Κάλιστα ήταν τρομερός πράκτορας. 709 00:29:20,275 --> 00:29:22,172 Δεν απάντησε ποτέ στις κλήσεις του Dani. 710 00:29:22,275 --> 00:29:24,310 Δηλαδή, σχεδόν ποτέ της έκλεισε οποιαδήποτε δουλειά. 711 00:29:24,413 --> 00:29:25,793 Ήταν εύκολο να την κυνηγήσω. 712 00:29:25,896 --> 00:29:27,137 Εξακολουθεί να διεκδικεί 713 00:29:27,241 --> 00:29:29,586 -να έχεις «ανακαλύψει» τη Ντανιέλ; -ΠΑΜΕΛΑ: Μμ. 714 00:29:29,689 --> 00:29:32,206 -Και εκτόξευσε την καριέρα της. -ΑΝΙΤΑ: Μμ. 715 00:29:32,310 --> 00:29:33,586 Αλλά όλοι ξέρουν αυτός ήσουν εσύ. 716 00:29:33,689 --> 00:29:36,206 Α, δεν πειράζει. Είναι η μοναδική της αξίωση για φήμη. 717 00:29:36,310 --> 00:29:37,448 Ξέρεις, θα της το αφήσουμε, 718 00:29:37,551 --> 00:29:39,068 και μετά ελπίζω θα εξαφανιστεί. 719 00:29:39,172 --> 00:29:40,275 [γέλια] 720 00:29:40,379 --> 00:29:42,034 Τώρα, ξέρω ότι σε χτυπήσαμε με πολλά σήμερα, 721 00:29:42,137 --> 00:29:43,931 αλλά είσαι έτοιμος για την επόμενη έκπληξή σας; 722 00:29:44,034 --> 00:29:45,448 -Όλοι ήταν τόσο καλοί. -[γέλια] 723 00:29:45,551 --> 00:29:47,413 Ανυπομονώ να δω ποιος είναι αυτή τη φορά. 724 00:29:47,517 --> 00:29:49,827 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό θα είναι μια ωραία έκρηξη από το παρελθόν. 725 00:29:49,931 --> 00:29:52,620 Κάποιος που ήταν εκεί στην αρχή της καριέρας σας. 726 00:29:52,724 --> 00:29:54,241 -Ω. -Λοιπόν... 727 00:29:54,344 --> 00:29:56,310 Κάλιστα... [γελάει] Κιλρόι. 728 00:29:56,413 --> 00:29:58,068 -Γειά σου. [γέλια] -Μουάχ. 729 00:29:58,172 --> 00:29:59,275 -KALISTA: Γεια σου. -ΤΙΑ: Κάτσε. 730 00:29:59,379 --> 00:30:01,137 -Γεια. -Γεια. 731 00:30:01,241 --> 00:30:02,137 [αναστεναγμοί] 732 00:30:02,241 --> 00:30:03,482 Εντάξει. 733 00:30:03,586 --> 00:30:06,310 Τώρα, Kalista, ήσουν ο πρώτος ατζέντης του Ντάνι. 734 00:30:06,413 --> 00:30:08,344 Πώς νιώθεις τώρα που τη βλέπεις; 735 00:30:08,448 --> 00:30:12,344 μμ. Με ενημερώνει ότι τα ένστικτά μου ήταν σωστά. 736 00:30:12,448 --> 00:30:14,896 Πήρα ένα πράσινο κορίτσι 17 ετών 737 00:30:15,000 --> 00:30:16,931 και την έκανε εμβληματική. 738 00:30:17,034 --> 00:30:18,344 Το έκανα αυτό. 739 00:30:18,448 --> 00:30:20,724 Τι είδες στο Dani όλα αυτά τα χρόνια πριν 740 00:30:20,827 --> 00:30:22,448 που σε έκανε να θέλεις να επενδύσει σε αυτήν; 741 00:30:22,551 --> 00:30:25,551 Πάντα είχα μάτι για την ανάδειξη ταλέντου. 742 00:30:25,655 --> 00:30:27,034 - Μμ. -Και... 743 00:30:27,137 --> 00:30:30,413 προφανώς, ο Dani είναι υπέροχος, φυσικά. 744 00:30:30,517 --> 00:30:32,413 Αλλά να σου πω... 745 00:30:32,517 --> 00:30:34,068 αυτό είναι ένα έργο. 746 00:30:34,172 --> 00:30:35,896 Έπρεπε να της μάθω τα πάντα. 747 00:30:36,000 --> 00:30:37,586 TIA: Λοιπόν, Ντάνι, πώς νιώθεις 748 00:30:37,689 --> 00:30:40,379 να επανενωθεί με το πρώτο πρόσωπο ποιος ξεχύθηκε στα όνειρά σου; 749 00:30:40,482 --> 00:30:41,793 Χαίρομαι που σε βλέπω, Καλίστα. 750 00:30:41,896 --> 00:30:43,137 Έχει περάσει πολύς καιρός. 751 00:30:43,241 --> 00:30:44,586 Δεν έπρεπε να είναι. 752 00:30:45,931 --> 00:30:50,206 Αν δεν με είχε πετάξει για την άλλη πλευρά. 753 00:30:50,310 --> 00:30:52,172 Ξέρεις. 754 00:30:52,275 --> 00:30:55,275 Είχα μερικά πράγματα ακόμα ότι θα μπορούσα να της είχα μάθει. 755 00:30:55,379 --> 00:30:57,137 Σαν τι; 756 00:30:57,241 --> 00:30:59,206 Όπως πώς να κρατηθεί στον άνθρωπό σου, για ένα. 757 00:30:59,310 --> 00:31:00,482 ΝΤΑΝΙ: Με συγχωρείτε; 758 00:31:00,586 --> 00:31:01,724 TIA: Καλίστα, ίσως, 759 00:31:01,827 --> 00:31:03,000 -μμ... -[Η Καλίστα γελάει] 760 00:31:03,103 --> 00:31:04,896 Ξέρεις τι; 761 00:31:05,000 --> 00:31:08,275 Πήρες τη σωστή απόφαση με το να απαλλαγούμε από τον κώλο του Μπιλ. 762 00:31:08,379 --> 00:31:11,172 Γιατί είναι πολύ κακός άνθρωπος. 763 00:31:11,275 --> 00:31:13,827 Καλός στο να είσαι κακός. [ειπνέει απότομα] 764 00:31:13,931 --> 00:31:15,482 Ωχ, με πιάνουν ακόμα τα ρίγη 765 00:31:15,586 --> 00:31:18,034 όταν μας σκέφτομαι. 766 00:31:18,137 --> 00:31:19,517 Ω, παιδί μου. 767 00:31:19,620 --> 00:31:22,103 -Μα είναι απαίσιος σύζυγος. -ΜΠΙΛ: Εντάξει, κόψτε. 768 00:31:22,206 --> 00:31:23,551 Τομή. Τομή. Διακοπή εγγραφής. 769 00:31:23,655 --> 00:31:25,517 Γιατί -- Απενεργοποιήστε το. Στάση! 770 00:31:25,620 --> 00:31:26,758 -TIA: Π-Τι συμβαίνει; -[αναστεναγμοί] 771 00:31:26,862 --> 00:31:28,655 Γεια σου, Ντάνι, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 772 00:31:28,758 --> 00:31:30,517 -Οχι. -[τραυλίζει] Γεια. 773 00:31:30,620 --> 00:31:31,827 Dani. 774 00:31:33,551 --> 00:31:35,241 Γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό; 775 00:31:35,344 --> 00:31:36,965 Το κάρμα δεν ξεχνά ποτέ. 776 00:31:37,965 --> 00:31:39,103 [εκπνέει] 777 00:31:39,206 --> 00:31:41,137 Ουάου, ουάου, ούα. Γεια, τι, τι συμβαίνει; 778 00:31:41,241 --> 00:31:42,827 -Πρέπει να φύγουμε. Τώρα. -Γιατί; 779 00:31:42,931 --> 00:31:44,586 -Ντάνι, περίμενε. -Οχι. 780 00:31:44,689 --> 00:31:45,896 Η συνέντευξη τελείωσε. 781 00:31:46,000 --> 00:31:47,827 Μπορεί κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει; 782 00:31:47,931 --> 00:31:49,275 Αυτός ο γιος της σκύλας. 783 00:31:49,379 --> 00:31:50,793 -ΠΟΥ; -ΝΤΑΝΙ και ΝΙΚΟΛ: Μπιλ. 784 00:31:50,896 --> 00:31:53,206 Ήμουν με την Πάμελα και τον Τέιτουμ. άκουσα. 785 00:31:53,310 --> 00:31:55,620 Αυτή η γυναίκα Καλίστα καυχιόταν στην κάμερα 786 00:31:55,724 --> 00:31:56,827 για τον ύπνο με τον Μπιλ. 787 00:31:56,931 --> 00:31:58,827 Περίμενε, τι; [τραυλίζει] 788 00:31:58,931 --> 00:32:00,689 Μόλις τη γνώρισα νωρίτερα. Ποια είναι μάλιστα; 789 00:32:00,793 --> 00:32:02,379 Ήταν η πρώτη μου ατζέντης. 790 00:32:02,482 --> 00:32:04,068 Την απέλυσα για την Πάμελα. 791 00:32:04,172 --> 00:32:06,965 Δεν ξέρουμε καν αν αυτό που είπε ήταν αλήθεια. 792 00:32:07,068 --> 00:32:09,241 Δεν είδες το πρόσωπο του Μπιλ. 793 00:32:10,551 --> 00:32:12,655 Ήταν αλήθεια. [ανατριχιάζει] 794 00:32:12,758 --> 00:32:14,758 Αντρέ, μπορούμε να φύγουμε; 795 00:32:14,862 --> 00:32:16,793 Μωρό μου, άκουσέ με. 796 00:32:16,896 --> 00:32:18,758 Μετά από όλα τα καλά που έκανες σήμερα, θα αφήσεις τον Μπιλ 797 00:32:18,862 --> 00:32:20,793 -να χαλάσεις τη συνέντευξή σου; -Είναι ήδη ερειπωμένο. 798 00:32:20,896 --> 00:32:22,172 Ταπεινώθηκα εκεί έξω. 799 00:32:22,275 --> 00:32:23,827 Γεια, γειά, γεια. 800 00:32:23,931 --> 00:32:25,689 Η Τία διαγράφει όλα αυτά τα πλάνα. 801 00:32:25,793 --> 00:32:27,448 Τίποτα από αυτά δεν θα είναι στη συνέντευξη. 802 00:32:27,551 --> 00:32:28,931 Έτσι, ο Μπιλ ο διορθωτής ξαναχτυπά. 803 00:32:29,034 --> 00:32:31,724 Αν μπορούσε να φτιάξει τον εαυτό του να το κρατήσει στο παντελόνι του. 804 00:32:32,724 --> 00:32:34,103 Dani, μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι, παρακαλώ; 805 00:32:34,206 --> 00:32:35,827 -Κόλαση, δεν μπορείς. -Κοίτα, 806 00:32:35,931 --> 00:32:37,827 τι έγινε με την Kalista, αυτό ήταν πριν από χρόνια. 807 00:32:37,931 --> 00:32:39,586 Δεν σήμαινε τίποτα. Ήρθε από το σπίτι λέγοντας 808 00:32:39,689 --> 00:32:41,275 ήθελε να φτιάξει πράγματα μαζί σου και... 809 00:32:41,379 --> 00:32:42,793 Δεν υπάρχει ένα μόνο άτομο εδώ 810 00:32:42,896 --> 00:32:44,931 που θέλει να ακούσει οποιαδήποτε δικαιολογία σου. 811 00:32:45,034 --> 00:32:47,517 Εσύ, θα πας στην τουαλέτα, 812 00:32:47,620 --> 00:32:50,034 πας να φρεσκάρεις σηκωθείτε, πάρτε μια βαθιά ανάσα, 813 00:32:50,137 --> 00:32:51,689 Θα το πω στην Τία χρειαζόμαστε δέκα, 814 00:32:51,793 --> 00:32:53,172 και μετά θα επιστρέψουμε εκεί μέσα 815 00:32:53,275 --> 00:32:54,586 - και θα το τελειώσουμε. -Ναι. 816 00:32:54,689 --> 00:32:56,068 Έχει δίκιο μωρό μου. 817 00:32:56,172 --> 00:32:58,068 Μωρό μου, κοίτα με. 818 00:32:58,172 --> 00:33:01,586 Κέρδισες σήμερα, εντάξει; 819 00:33:01,689 --> 00:33:04,000 Και κανείς δεν θα το πάρει αυτό μακριά σου. 820 00:33:06,241 --> 00:33:07,275 Ερχομαι. 821 00:33:17,724 --> 00:33:19,448 [γκρίνια] 822 00:33:24,034 --> 00:33:25,241 Dani, ζητώ συγγνώμη. 823 00:33:25,344 --> 00:33:27,241 Δεν είχα ιδέα ότι εσύ και η Kalista δεν ήταν, 824 00:33:27,344 --> 00:33:28,896 ξέρεις, σε μια καλή σχέση. 825 00:33:29,000 --> 00:33:31,275 Δεν πειράζει. Ας τελειώσουμε σε υψηλή νότα. 826 00:33:31,379 --> 00:33:32,379 -[γέλια] -Εντάξει. 827 00:33:34,793 --> 00:33:39,137 Λοιπόν, Νικόλ, είμαστε όλη μέρα μιλώντας για τον Ντάνι το αστέρι. 828 00:33:39,241 --> 00:33:41,068 Ποια είναι αυτή για σένα; 829 00:33:41,172 --> 00:33:45,896 Η Dani αρέσει να αστειεύεται λέγοντας ότι είναι α μοντέλο μόδας πάνω από πρότυπο, 830 00:33:46,000 --> 00:33:47,896 αλλά νομίζω έχει τυφλό σημείο. 831 00:33:48,000 --> 00:33:49,551 - Μμ. Πώς έτσι; -ΝΤΑΝΗ: Μην την ακούς. 832 00:33:49,655 --> 00:33:51,413 Θα σκεφτεί είσαι σοβαρός. 833 00:33:51,517 --> 00:33:53,310 -Εγώ είμαι! -[γέλια] 834 00:33:53,413 --> 00:33:54,655 Είμαι ο μεγαλύτερος. 835 00:33:54,758 --> 00:33:56,586 Αλλά νομίζω ότι πρέπει όλοι ακολουθούν το παράδειγμά της. 836 00:33:56,689 --> 00:33:59,758 Και είσαι ο μεγαλύτερος και το πιο επιφυλακτικό, σωστά; 837 00:33:59,862 --> 00:34:01,413 είμαι σοβαρός. 838 00:34:01,517 --> 00:34:03,310 Είναι η ανόητη. 839 00:34:03,413 --> 00:34:06,103 - Όχι αυτή τη στιγμή. -[γέλια] 840 00:34:06,206 --> 00:34:07,896 Θα επανέλθει. 841 00:34:08,000 --> 00:34:11,103 Αυτό είναι το θέμα για την αδερφή μου, Tia-- 842 00:34:11,206 --> 00:34:13,758 η χαρά της, το φως της, είναι ακατάσχετο. 843 00:34:15,137 --> 00:34:17,689 θυμάμαι πίσω στο δημοτικό σχολείο, 844 00:34:17,793 --> 00:34:20,275 οι φίλοι μου που δεν είχαν αδέρφια, ήταν τόσο χαρούμενα 845 00:34:20,379 --> 00:34:23,965 που δεν έπρεπε να μοιραστούν ή πήραν περισσότερα. 846 00:34:24,068 --> 00:34:25,827 Ποτέ δεν πίστεψα σε αυτό, 847 00:34:25,931 --> 00:34:27,862 γιατί είχα ένας ενσωματωμένος καλύτερος φίλος 848 00:34:27,965 --> 00:34:30,758 που με έκανε να γελάσω κάθε μέρα. 849 00:34:31,758 --> 00:34:34,724 Πέρυσι ήμασταν ανησυχούσε πραγματικά για αυτήν. 850 00:34:35,724 --> 00:34:37,482 Είχα χαθεί τελείως. 851 00:34:38,482 --> 00:34:42,241 Αλλά κράτησες στην ελπίδα και βρήκες τον δρόμο της επιστροφής. 852 00:34:42,344 --> 00:34:45,655 Και κάνοντας αυτό, εσείς μας έμαθε όλους να κάνουμε το ίδιο. 853 00:34:45,758 --> 00:34:49,103 Εγώ, τα παιδιά, οι γονείς μας. 854 00:34:49,206 --> 00:34:50,620 [τρέμοντας] 855 00:34:50,724 --> 00:34:53,482 Είσαι ένα δώρο, Dani, 856 00:34:53,586 --> 00:34:55,586 και τόσα άλλα από οποιοδήποτε χαρακτηριστικό 857 00:34:55,689 --> 00:34:57,275 -θα μπορούσε να συλλάβει. -[γέλια] 858 00:34:58,448 --> 00:35:00,482 Σε αγαπάμε πολύ. 859 00:35:02,034 --> 00:35:03,620 -Και σε αγαπώ. -Μμ! 860 00:35:03,724 --> 00:35:05,068 [γέλιο] 861 00:35:06,413 --> 00:35:08,206 -[αναστεναγμοί] -[σνιφάρει] 862 00:35:09,206 --> 00:35:11,241 Αλλά θα άντεχες να είσαι λίγο πιο ελαφρύ. 863 00:35:11,344 --> 00:35:13,344 [γέλια] 864 00:35:16,862 --> 00:35:18,620 Κοίτα, ορκίζομαι, 865 00:35:18,724 --> 00:35:20,517 Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν εδώ. 866 00:35:20,620 --> 00:35:23,517 Ε, δεν σε κατηγορούμε, Μπιλ. 867 00:35:23,620 --> 00:35:24,931 Όχι ακριβώς. 868 00:35:25,034 --> 00:35:27,655 Απλώς χαίρομαι που συνέχισε ο Ντάνι με τη συνέντευξη. 869 00:35:27,758 --> 00:35:30,586 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο στενοχωρημένη ήταν. 870 00:35:30,689 --> 00:35:32,379 ΑΝΔΡΕ: Ξέρεις, η Kalista έφυγε. 871 00:35:32,482 --> 00:35:34,344 Ας ελπίσουμε για καλό αυτή τη φορά. 872 00:35:35,344 --> 00:35:36,793 Γιατί δεν είσαι; 873 00:35:37,827 --> 00:35:39,931 Περιμένω να τελειώσει ο Ντάνι έτσι μπορώ να ζητήσω συγγνώμη. 874 00:35:40,034 --> 00:35:42,655 Το δοκίμασες ήδη, θυμάσαι; 875 00:35:42,758 --> 00:35:45,379 Μπαμπά, ίσως αφήσεις τη μαμά δροσιστείτε. 876 00:35:45,482 --> 00:35:47,172 Σήμερα ήταν φορολογικά. 877 00:35:47,275 --> 00:35:49,241 Ναι. Αν είναι ακόμα στενοχωρημένη, μάλλον δεν θα μπορέσει 878 00:35:49,344 --> 00:35:51,172 για να ακούσεις τι έχεις να πω πάντως. 879 00:35:54,068 --> 00:35:55,413 Καλά. Μάλλον έχεις ένα σημείο. 880 00:35:55,517 --> 00:35:57,413 Θα... θα την αφήσω να κρυώσει. 881 00:35:57,517 --> 00:35:59,655 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε θες να κάνεις φίλε. 882 00:35:59,758 --> 00:36:01,344 Απλά όχι εδώ με τη γυναίκα μου. 883 00:36:02,379 --> 00:36:03,344 -ΝΤΑΝΙ: Τα καταφέραμε. -Αχ. 884 00:36:03,448 --> 00:36:04,586 [γέλιο] 885 00:36:04,689 --> 00:36:06,620 ΑΝΔΡΕ: Γεια, είμαι τόσο περήφανος για σένα! 886 00:36:06,724 --> 00:36:08,724 - Τα καταφέραμε! -Το έκανες! [γέλια] 887 00:36:08,827 --> 00:36:11,137 -Κι εσύ! -[γέλιο] 888 00:36:11,241 --> 00:36:13,551 Και εσύ! Και εσύ! 889 00:36:13,655 --> 00:36:14,931 -Καλή δουλειά μαμά. -Ήσουν στην κάμερα! 890 00:36:15,034 --> 00:36:16,103 [γέλιο] 891 00:36:16,206 --> 00:36:18,896 -Με καταφέρατε όλοι τόσο καλά. -ΝΑΟΜΗ: Σίγουρα το κάναμε. 892 00:36:19,000 --> 00:36:20,448 - Σίγουρα το κάναμε. -[γέλιο] 893 00:36:25,689 --> 00:36:28,586 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 894 00:36:28,689 --> 00:36:31,689 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org